1 00:01:46,039 --> 00:01:47,564 Bela ist nicht hier. 2 00:01:47,741 --> 00:01:50,370 Hinterlassen wir ihm eine Visitenkarte. 3 00:02:02,022 --> 00:02:03,957 Was machst du...? 4 00:02:06,159 --> 00:02:07,821 Das ist eine kleine Erinnerung, Bela. 5 00:02:07,995 --> 00:02:12,558 Mr. Price will keine erfolgreiche Field Goals Sonntag, Bela. 6 00:02:12,733 --> 00:02:15,726 Erinnerung? Ich... ich brauche keine Erinnerung. 7 00:02:15,902 --> 00:02:17,302 Das ist gut zu wissen, Bela. 8 00:02:17,471 --> 00:02:19,872 Wir wollten nur wissen, ob Sie es wissen. 9 00:02:20,340 --> 00:02:22,309 Wir haben es im Auge behalten Du die ganze Zeit, Bela. 10 00:02:22,476 --> 00:02:25,810 Also lass es niemanden wissen Du kennst uns. Du weisst? 11 00:02:26,580 --> 00:02:30,711 - Klar, alles. - Ich bin froh, dass ich mich klar ausgedrückt habe. 12 00:02:32,452 --> 00:02:33,613 Denk daran, Bela. 13 00:02:33,787 --> 00:02:35,221 Tun Sie, was wir Ihnen sagen. 14 00:02:43,930 --> 00:02:46,450 Möchten Sie nicht Platz nehmen, Frau? König? AMANDA: Vielen Dank, Sir. 15 00:02:46,600 --> 00:02:48,228 Ich komme gleich zur Sache. 16 00:02:48,669 --> 00:02:51,332 - Verfolgen Sie die liechtensteinische Politik? - Sollte ich? 17 00:02:51,505 --> 00:02:53,838 Es ist zufällig das größte Steueroase Europas. 18 00:02:54,007 --> 00:02:55,873 Millionen von Dollar sind dort untergebracht. 19 00:02:56,043 --> 00:02:58,308 Wir ermitteln gegen einen Mann namens John C. Crandall. 20 00:02:58,478 --> 00:03:00,674 Ihm gehört die Washington Pioneers-Fußballmannschaft... 21 00:03:00,847 --> 00:03:03,407 und er könnte ein Vermögen haben in Liechtenstein untergebracht. 22 00:03:03,583 --> 00:03:06,109 Vor kurzem war er gesehen mit einem Ernst Lazlo... 23 00:03:06,286 --> 00:03:09,347 mit dem auch verlinkt wurde mehrere politische Attentate. 24 00:03:09,523 --> 00:03:14,052 Oh, in Ordnung. Äh, Liechtenstein... Steen? 25 00:03:14,227 --> 00:03:18,392 Stein? Liechtenstein? Fußball, Crandall, Attentate. 26 00:03:18,565 --> 00:03:21,296 Die einzige Komplikation, Natürlich ist Bela Pravik. 27 00:03:21,468 --> 00:03:22,492 Wer ist Bela Pravik? 28 00:03:22,669 --> 00:03:27,039 Bela ist der neue Kicker bei den Pioneers Fußballmannschaft. Er kommt aus Liechtenstein. 29 00:03:27,207 --> 00:03:29,687 Er ist derjenige, der uns davon erzählt hat Crandalls Treffen mit Lazlo. 30 00:03:29,843 --> 00:03:30,867 Hmm. 31 00:03:31,044 --> 00:03:35,038 Wenn Lazlo wüsste, dass Bela es gesehen hatte Ihm würde Bela sofort getötet werden. 32 00:03:35,215 --> 00:03:37,047 Wenn er in Gefahr ist, Warum geht er nicht? 33 00:03:37,217 --> 00:03:39,482 - Und Pausentraining? - Mein Fehler. 34 00:03:39,653 --> 00:03:41,383 Während die Spieler sind in der Ausbildung... 35 00:03:41,555 --> 00:03:44,115 das dürfen sie nicht gehen oder einen Anruf tätigen. 36 00:03:44,291 --> 00:03:48,023 Wenn Bela gehen würde, Crandall würde wissen, dass etwas nicht stimmt, verstehen Sie? 37 00:03:48,195 --> 00:03:49,424 Also bleibt Bela, wo er ist. 38 00:03:49,596 --> 00:03:52,031 Mittlerweile haben wir einen Mann im Inneren nachforschen. 39 00:03:52,199 --> 00:03:53,724 - Lee. - Lee. 40 00:03:54,167 --> 00:03:56,432 - Lee hat früher Fußball gespielt, wissen Sie? - Wo? 41 00:03:56,603 --> 00:03:59,664 Ach ja, an vielen Universitäten er wurde hinausgeworfen. 42 00:03:59,840 --> 00:04:02,105 Ah. Herr? 43 00:04:02,275 --> 00:04:03,402 Hmm? 44 00:04:03,577 --> 00:04:05,808 Ich bin mir sicher, dass es so ist wahrscheinlich aus irgendeinem Grund... 45 00:04:05,979 --> 00:04:08,175 das du gibst mir all diese Informationen. 46 00:04:08,348 --> 00:04:11,978 Mit den Trainingslagerregeln so streng durchgesetzt werden... 47 00:04:12,152 --> 00:04:15,088 es ist fast unmöglich für Lee, um mit uns zu kommunizieren. 48 00:04:15,255 --> 00:04:17,486 Deshalb möchten wir, dass Sie es tun als Sportreporter ausgeben. 49 00:04:17,657 --> 00:04:20,855 Bleiben Sie im Lager und lassen Sie Lee entkommen Sie wissen, welche Informationen er hat ... 50 00:04:21,394 --> 00:04:23,192 und melden Sie sich bei uns. 51 00:04:23,363 --> 00:04:26,492 - Wie ein Undercover-Agent. - Wie ein Bote. 52 00:04:29,102 --> 00:04:30,570 Verzeihung. 53 00:04:30,737 --> 00:04:34,936 Sir, glauben Sie, dass Lee das tun wird? okay? Diese Jungs spielen ziemlich hart. 54 00:04:35,108 --> 00:04:37,373 Ha, ha. Amanda, Lee ist ein Ex-Sportler. 55 00:04:37,544 --> 00:04:39,536 Das ist wie eine Fantasie wird für ihn wahr. 56 00:04:39,713 --> 00:04:41,011 Lee hat Spaß. 57 00:04:46,119 --> 00:04:47,951 Gehen Sie unter die Dusche. 58 00:04:50,557 --> 00:04:52,458 Hey, Newcombe, lass Ich helfe dir. 59 00:04:52,626 --> 00:04:54,288 Pass auf meine Schultern auf, nicht meine Knie, Junge. 60 00:04:55,662 --> 00:04:57,654 Es sind die Knie, die gehen Erste. Wie viele Operationen? 61 00:04:57,831 --> 00:04:58,958 Oh, ein paar. 62 00:04:59,132 --> 00:05:01,829 Passen Sie auf sich auf bevor du auf allen Vieren alt wirst. 63 00:05:02,002 --> 00:05:04,198 Hey, Newcombe, ja Bist du sicher, dass es Fußball war... 64 00:05:04,371 --> 00:05:06,636 und dich nicht auf die Palme bringen dort oben im Yukon gespielt? 65 00:05:08,008 --> 00:05:10,443 Ich glaube, wir haben ein Ballett Tänzer bei Strong Safety, Bobby. 66 00:05:11,812 --> 00:05:13,906 Natürlich würde ich mir keine Sorgen machen darüber, dass er den Durchbruch geschafft hat. 67 00:05:14,080 --> 00:05:15,560 Glaubst du, du kannst hängen, hübscher Junge? 68 00:05:17,651 --> 00:05:20,416 Diese starke Sicherheit nicht Er schlägt gern zu, oder, Frank? 69 00:05:20,587 --> 00:05:22,749 Er bleibt nicht gern hängen sie mit seinem Gesicht. 70 00:05:22,923 --> 00:05:25,051 Ich sage immer: „Bleib sie mit dem Gesicht. 71 00:05:25,225 --> 00:05:28,457 Ah, ein Mann, der sie nicht klebt mit dem Gesicht ist meiner Meinung nach kein Mann. 72 00:05:28,628 --> 00:05:30,722 Ich möchte nur, dass Männer spielen in meiner Fußballmannschaft. 73 00:05:30,897 --> 00:05:32,559 Ich verstehe Absolut, Herr Crandall. 74 00:05:32,999 --> 00:05:35,730 Ich belohne meine Jungs dafür, dass sie es nehmen ihre Strafe wie Männer. 75 00:05:35,902 --> 00:05:40,397 Nicht wahr, Frank, oder? Ha, ha. Keine Strafe, keine Belohnung. 76 00:05:40,574 --> 00:05:42,566 Siegerphilosophie, Herr Crandall. 77 00:05:45,045 --> 00:05:47,480 Nehmen Sie dieses Trikot, ja? 78 00:06:00,026 --> 00:06:01,824 Hallo. 79 00:06:03,630 --> 00:06:04,825 Hallo. Heh. 80 00:06:04,998 --> 00:06:07,024 - Ich suche S... - Pravik. 81 00:06:08,301 --> 00:06:12,432 - Bela. Ich trete den Ball. - Oh ja, ja, Bela. 82 00:06:12,606 --> 00:06:16,134 - Du hast von mir gehört. - Oh ja, ich habe... Ja, natürlich. 83 00:06:16,309 --> 00:06:18,801 Äh, magst du, Äh, das Bowling? 84 00:06:19,613 --> 00:06:20,637 Wie bitte? 85 00:06:20,814 --> 00:06:23,909 Ähm, das... Das Bowling. Äh, Pins umwerfen? 86 00:06:24,084 --> 00:06:26,076 Vielleicht können wir uns verabreden. 87 00:06:26,253 --> 00:06:28,950 Zuerst, äh, Pizza und dann das Bowling. 88 00:06:29,122 --> 00:06:30,420 - NEIN? - Äh, nein. 89 00:06:31,057 --> 00:06:35,427 Bist... Bist du die Freundin eines Spielers? In diesem Fall ziehe ich meine Anfrage zurück. 90 00:06:35,595 --> 00:06:39,362 Oh nein, nein. Äh, ich bin Reporter für den Washington Blaze... 91 00:06:39,532 --> 00:06:41,899 und ich bin hier, um es zu tun eine Geschichte über das Team. 92 00:06:42,068 --> 00:06:43,866 Heh, Amerika, was für ein Land. 93 00:06:44,037 --> 00:06:48,441 Frau mit Eleganz beim Schreiben Zeitungsartikel über Fußball. 94 00:06:48,608 --> 00:06:50,372 In Liechtenstein, woher ich komme... 95 00:06:50,543 --> 00:06:56,278 Frau macht, äh, Gebäck, Äh, Babys und... Und Ärger. 96 00:06:57,817 --> 00:07:04,018 Vielleicht können wir es also heute Abend Pizza essen und Stecknadeln umwerfen? 97 00:07:06,626 --> 00:07:09,528 - Na ja, das würde ich gerne tun, aber ich... - Entschuldigung. 98 00:07:09,696 --> 00:07:11,187 Ich... ich werde jetzt gehen. 99 00:07:11,364 --> 00:07:16,803 Äh, vielleicht können wir uns wiedersehen. Ich Ich habe Vintage-Platten von Rod Stewart. 100 00:07:17,904 --> 00:07:19,395 Äh... 101 00:07:29,316 --> 00:07:31,080 Nun, schau her, eine Reporterin. 102 00:07:31,251 --> 00:07:33,152 Verdammt, ich dachte sie war das neue Tight End. 103 00:07:33,320 --> 00:07:34,982 He, hallo. 104 00:07:36,356 --> 00:07:39,292 Ich hatte gehofft, eine zu bekommen Interview mit Sandy Newcombe. 105 00:07:39,459 --> 00:07:40,483 Po-Knie. 106 00:07:40,660 --> 00:07:41,855 Das ist seine Lebensgeschichte. 107 00:07:42,028 --> 00:07:46,591 Nun, wenn Sie etwas wirklich Exklusives wollen Interview mit einem All-Pro-Tackle... 108 00:07:46,766 --> 00:07:48,667 dann bist du gekommen an den richtigen Ort. 109 00:07:48,835 --> 00:07:52,203 Mein Redakteur möchte einen Seitenleistenartikel darüber, wie die kanadische Fußballliga... 110 00:07:52,372 --> 00:07:53,897 unterscheidet sich von der NFL... 111 00:07:54,074 --> 00:07:56,339 Sie treffen nicht wirklich gut ein dort. Das ist der Unterschied. 112 00:07:59,245 --> 00:08:00,543 Oh. Ha, ha. 113 00:08:00,714 --> 00:08:02,478 Komm schon, Bobby, Lass uns duschen. 114 00:08:02,649 --> 00:08:06,518 Du willst bei uns mitmachen und aufsaugen eine echte, authentische Atmosphäre? 115 00:08:07,487 --> 00:08:09,513 Nein, danke, Ich habe geduscht. 116 00:08:09,689 --> 00:08:11,351 Okay. 117 00:08:17,797 --> 00:08:19,891 Hey, Cupcake. 118 00:08:23,036 --> 00:08:26,871 Äh, hallo, Mr., äh, Newcombe. 119 00:08:27,307 --> 00:08:28,707 Hallo. 120 00:08:28,875 --> 00:08:30,002 Was machst du hier? 121 00:08:30,176 --> 00:08:33,078 Ich bin hier, um ein Interview zu führen mit Sandy Newcombe... 122 00:08:33,246 --> 00:08:35,010 für den Washington Blaze. 123 00:08:36,383 --> 00:08:39,319 Oh, Gott. Ich habe Billy gefragt um mir einen Boten zu schicken. 124 00:08:39,486 --> 00:08:42,888 - Ich ging davon aus, dass er ... schicken würde. - Jeder außer mir. 125 00:08:43,056 --> 00:08:45,082 Ja. Au. 126 00:08:45,258 --> 00:08:48,160 Oh, hier, lass mich wenigstens helfen Du mit diesen Schulterpolstern. 127 00:08:48,328 --> 00:08:51,059 - Nein, nein, nein, ich komme damit klar. - Komm schon, lass mich einfach... 128 00:08:51,231 --> 00:08:54,724 Ich bin vollkommen dazu in der Lage Nimm meine Schulterpolster ab. 129 00:08:54,901 --> 00:08:56,301 Danke schön. 130 00:08:59,606 --> 00:09:03,407 - Oh, du hast Schmerzen, nicht wahr? - Nein, das bin ich nicht. 131 00:09:03,576 --> 00:09:06,239 Mir geht es gut, perfekt gut. Danke schön. 132 00:09:06,413 --> 00:09:08,382 Ich glaube, ich ziehe meine Schuhe aus. 133 00:09:08,548 --> 00:09:12,144 Hast du irgendetwas, was du von mir willst? zur Agentur zurückbringen? Irgendwelche Informationen? 134 00:09:12,318 --> 00:09:13,752 Herr? 135 00:09:13,920 --> 00:09:15,115 Ja. 136 00:09:15,288 --> 00:09:16,312 Ja. 137 00:09:16,489 --> 00:09:19,948 Als letztes hat jemand Belas Zimmer betreten Die Nacht verwüstete es und bedrohte ihn. 138 00:09:20,126 --> 00:09:23,688 Ich werde mich heute Abend umschauen, Mal sehen, was ich über Crandall herausfinden kann. 139 00:09:23,863 --> 00:09:25,798 Er richtete ein Büro ein hier im Trainingslager. 140 00:09:25,965 --> 00:09:29,265 Du denkst also, da steckt noch mehr dahinter diese Lazlo-Crandall-Verbindung? 141 00:09:29,436 --> 00:09:32,964 Der Ministerpräsident von Liechtenstein ist in drei Tagen hier fällig. 142 00:09:33,139 --> 00:09:35,108 Er hat es geschworen dort die Steuergesetze ändern. 143 00:09:35,275 --> 00:09:38,677 Crandall und viele Leute stehen viel gewinnen, wenn dieser Mann tot wäre. 144 00:09:38,845 --> 00:09:40,279 Ein Attentat? 145 00:09:40,447 --> 00:09:42,814 Komm schon, Amanda, das sind wir Hier wird von Megabucks gesprochen. 146 00:09:42,982 --> 00:09:45,713 Ich meine, ein bisschen anfangen Putsch ist für diese Jungs nichts. 147 00:09:45,885 --> 00:09:46,909 Hey, Newcombe. 148 00:09:47,554 --> 00:09:50,456 Wenn Sie mehr Zeit mit dem Schlagen verbringen und weniger Zeit mit den Damen... 149 00:09:50,623 --> 00:09:51,716 Du könntest es ins Team schaffen. 150 00:09:53,093 --> 00:09:56,257 Äh, Trainer, das ist... Das ist Amanda King von der Blaze. 151 00:09:56,429 --> 00:09:58,057 Sie ist Reporterin. 152 00:09:58,231 --> 00:10:00,325 - Sie möchte mich interviewen. - Hallo, Trainer. 153 00:10:00,500 --> 00:10:03,959 Es ist mir ein Vergnügen, Ma'am, aber, äh, das tun wir Ich versuche hier ein Trainingslager durchzuführen. 154 00:10:04,137 --> 00:10:06,197 Newcombe, kannst du noch laufen? 155 00:10:06,372 --> 00:10:08,466 Gehen? Oh, Trainer, Schau dir das einfach an. 156 00:10:09,843 --> 00:10:11,072 Sehen? Gut wie neu. 157 00:10:11,244 --> 00:10:13,577 Gut. Jetzt geht es unter die Dusche. 158 00:10:13,746 --> 00:10:15,442 Ja, Trainer. Ich werde. 159 00:10:23,990 --> 00:10:26,983 Mr. Crandall, Bela ist einer von ihnen die wenigen Menschen im Land... 160 00:10:27,160 --> 00:10:28,355 Wer könnte mich erkennen? 161 00:10:28,528 --> 00:10:31,692 Sie wussten, dass Bela im Team war. Warum hast du nicht vorher etwas gesagt? 162 00:10:31,865 --> 00:10:33,697 Ich kannte ihn nicht war im Team. 163 00:10:34,267 --> 00:10:35,929 Du wirst vergeben Ich, Mr. Crandall... 164 00:10:36,102 --> 00:10:39,664 wenn ich sage, ich habe Dinge auf meinem anderen Geist als American Football. 165 00:10:40,406 --> 00:10:43,706 Glaubst du das wirklich? Er konnte dich erkennen? 166 00:10:45,078 --> 00:10:49,140 Mr. Crandall, ich bin ein hübscher berühmter Mann in meinem Teil der Welt. 167 00:10:49,315 --> 00:10:52,945 Ah, ich schätze schon, womit alle Generäle und Fürsten... 168 00:10:53,119 --> 00:10:54,985 und so, dass du umgehauen bist. 169 00:10:55,155 --> 00:10:57,124 Gerüchten zufolge ist es weggeflogen. 170 00:10:57,290 --> 00:10:59,987 Ich war noch nie dort verurteilt, Herr Crandall. 171 00:11:00,160 --> 00:11:03,028 Was zum Teufel machst du? Schlagen wir vor, was wir mit Bela machen? 172 00:11:03,596 --> 00:11:04,894 - Töte ihn. - Oh. 173 00:11:06,266 --> 00:11:08,792 Du hast das Gleiche Lösung für jedes Problem. 174 00:11:08,968 --> 00:11:11,369 Darunter kann ich nicht arbeiten diese Umstände. 175 00:11:11,538 --> 00:11:15,066 Hier ist ein Mann wer kann mich erkennen. 176 00:11:15,241 --> 00:11:20,009 Alles klar, Lazlo, lass es einfach köcheln. Sie können diesen Job jetzt nicht mehr aufgeben. 177 00:11:20,180 --> 00:11:23,378 Der Premierminister wird hier sein Zwei Tage und ich möchte, dass diese Arbeit erledigt ist. 178 00:11:23,550 --> 00:11:25,451 Und es wird geschehen. 179 00:11:25,618 --> 00:11:29,988 Wenn Sie mir erlauben, auf mich aufzupassen zuerst einer anderen kleinen Aufgabe nachzugehen. 180 00:11:30,156 --> 00:11:34,321 Nun, Lazlo, das kann ich dir nicht erlauben das. Er ist der einzige Place-Kicker, den ich habe. 181 00:11:34,494 --> 00:11:35,860 Herr Crandall... 182 00:11:36,029 --> 00:11:40,524 Du und deine Freunde, ihr habt es fast geschafft Eine Milliarde Dollar sind in Liechtenstein gebunden. 183 00:11:40,700 --> 00:11:46,162 Ich wage zu behaupten, wenn dieser Coup gelingt, Sie können einen brandneuen Kicker kaufen. 184 00:11:46,339 --> 00:11:49,798 Die anderen, die sich Ihnen angeschlossen haben Wenn Sie mich einstellen, möchte ich, dass nichts schief geht. 185 00:11:49,976 --> 00:11:51,672 Liege ich richtig? 186 00:11:55,748 --> 00:11:57,876 Was ist nun Ihre Entscheidung? 187 00:12:00,186 --> 00:12:02,087 Es muss aussehen wie ein Unfall. 188 00:12:02,255 --> 00:12:04,053 Und du musst versichere mir das. 189 00:12:04,224 --> 00:12:07,820 Nun, das sollte nicht sein zu schwierig sein. 190 00:12:07,994 --> 00:12:12,261 Fußball ist schließlich ein sehr gewalttätiger Sport. Ist es nicht so? 191 00:12:38,124 --> 00:12:39,148 Bettenkontrolle. 192 00:12:39,325 --> 00:12:41,385 Coach, gib uns eine Pause. 193 00:12:48,835 --> 00:12:52,294 Schau dir das an. Schauen Sie sich an das. Das ist nicht so schlimm, Sir. 194 00:12:52,572 --> 00:12:54,063 Hmm. Hmm? 195 00:12:55,441 --> 00:12:57,467 Du wirst langsamer, Phil. 196 00:12:57,644 --> 00:12:59,306 Ich habe meinen Mann, Mr. Crandall. 197 00:12:59,479 --> 00:13:02,074 Dein Mann hat gespielt mit gebrochenem Knöchel. 198 00:13:02,248 --> 00:13:05,514 Heh, ich kann immer noch spielen Dieses Spiel, Herr C. 199 00:13:05,685 --> 00:13:08,086 Phil, du weißt, dass ich dich mag. 200 00:13:09,455 --> 00:13:10,684 Ich habe dich immer gemocht. 201 00:13:10,857 --> 00:13:14,021 Ich habe dich gemocht, als du waren ein übergewichtiger Neuling. 202 00:13:15,395 --> 00:13:17,489 Ja, ich mochte dich... 203 00:13:17,664 --> 00:13:21,533 als du, äh, durcheinander geraten bist mit Alkohol im Jahr 1975... 204 00:13:21,701 --> 00:13:24,227 und Drogen im Jahr 1976... 205 00:13:24,404 --> 00:13:30,401 und wann die Liga wollte um dich 1977 den Wölfen vorzuwerfen. 206 00:13:30,576 --> 00:13:32,340 Ich mag dich immer noch, Junge. 207 00:13:32,512 --> 00:13:34,003 Das weiß ich zu schätzen, Herr C. 208 00:13:34,180 --> 00:13:35,341 Nun ja, natürlich tust du das... 209 00:13:35,515 --> 00:13:39,213 weil du diese Loyalität kennst Freunde zu haben ist eine meiner schönsten Eigenschaften. 210 00:13:39,385 --> 00:13:42,822 So wie ich weiß, dass du Lust auf Gewalt und Missbrauch... 211 00:13:42,989 --> 00:13:45,151 bringt das zum Vorschein das Beste in dir. Ha, ha. 212 00:13:45,325 --> 00:13:46,554 Vielen Dank, Herr. 213 00:13:46,726 --> 00:13:49,389 Du weißt, dass ich alles tun würde für dich und die Pioniere. 214 00:13:49,562 --> 00:13:51,963 Ich habe nie daran gezweifelt. 215 00:13:52,131 --> 00:13:54,327 Du erinnerst dich wann Du hast Schultz' Schädel gespalten... 216 00:13:54,500 --> 00:13:57,595 wegen der Weigerung zu unterschreiben ein neuer Vertrag? 217 00:13:58,971 --> 00:14:03,272 Ich wusste von da an, dass du waren durchweg ein Teamplayer. 218 00:14:03,443 --> 00:14:07,505 - Und ich würde es wieder tun. - Ja. Du wirst. Hmm. 219 00:14:11,651 --> 00:14:13,279 Äh... 220 00:14:13,619 --> 00:14:18,956 Phil, das ist, äh, Coach Lazlo. 221 00:14:19,125 --> 00:14:23,825 Äh, wir haben ihn extra hergebracht um uns bei einigen Theaterstücken zu helfen. 222 00:14:23,996 --> 00:14:25,225 Hallo, Trainer Lazlo. 223 00:14:25,398 --> 00:14:28,698 - Äh, in welcher Liga warst du? - Das geht Sie nichts an. 224 00:14:28,868 --> 00:14:33,397 Äh, jetzt, Phil, Coach Lazlo und ich habe eine Nuance ausgearbeitet... 225 00:14:33,573 --> 00:14:36,975 für unser Kicking-Spiel am Sonntag Auftaktspiel gegen Philadelphia. 226 00:14:37,143 --> 00:14:40,443 Es ist, äh... Es ist 34 Red B, mit nur eine kleine Musteränderung. 227 00:14:40,613 --> 00:14:42,047 Hier, schauen Sie mal vorbei. 228 00:14:43,116 --> 00:14:47,315 Äh, ich ziehe. Ich Versuchen Sie nicht, Field Goals zu erzielen. 229 00:14:47,487 --> 00:14:50,548 Phillys Verteidigung wird vorbei sein die Spitze. Bela würde eingecremt werden. 230 00:14:50,723 --> 00:14:52,624 - Bist du sicher? - Absolut. 231 00:14:52,792 --> 00:14:54,954 Der Kerl hat keinen Schutz. 232 00:14:55,128 --> 00:14:56,596 Oh, das ist schön. 233 00:14:56,763 --> 00:15:01,098 Denn in der darauffolgenden Massenkarambolage Bela Praviks Halsschlagader... 234 00:15:01,267 --> 00:15:04,829 wird eingeklemmt, und rein Zehn Sekunden wird er tot sein. 235 00:15:06,472 --> 00:15:10,705 Komischerweise ist das weit einfacher als unser übliches Spiel. 236 00:15:11,043 --> 00:15:14,502 Aber welcher Spieler im Team? würde so etwas tun? 237 00:15:14,680 --> 00:15:16,342 Du. 238 00:15:16,516 --> 00:15:18,314 Du bist Mannschaftskapitän. 239 00:15:18,484 --> 00:15:22,888 Mit einer Technik, die ich habe perfektioniert und wird später demonstriert... 240 00:15:23,723 --> 00:15:26,921 es ist möglich aufzuhören der Blutfluss... 241 00:15:27,093 --> 00:15:29,392 und einen sofortigen Tod herbeiführen. 242 00:15:31,431 --> 00:15:35,994 Es sieht einfach wie ein altes Gerät aus wie im Mittelalter, nicht wahr, Phil? 243 00:15:36,169 --> 00:15:37,569 Aber, Herr C., was wäre, wenn...? 244 00:15:37,737 --> 00:15:41,868 Äh-äh, kein Was-wäre-wenn, Phil. Bela hat viel über Sportlichkeit zu lernen. 245 00:15:42,041 --> 00:15:43,100 Er versucht uns zu schaden. 246 00:15:43,276 --> 00:15:45,268 Das können wir nicht zulassen Er soll das tun, können wir? 247 00:15:47,246 --> 00:15:48,771 Weißt du, Phil... 248 00:15:48,948 --> 00:15:52,146 Es ist eine mächtig kalte Welt da draußen für Ex-Spieler... 249 00:15:52,318 --> 00:15:55,413 mit schlechten Händen und Verdammter Verstand und keine Zukunft. 250 00:15:55,922 --> 00:16:01,054 Natürlich, wenn du gewaschen bist Wenn du aufstehst, wirst du immer noch einen Platz auf der Welt haben. 251 00:16:01,227 --> 00:16:04,720 Du wirst Co-Trainer sein Frank, ein guter Job, gutes Gehalt... 252 00:16:04,897 --> 00:16:06,593 und ein Grund, weiterzuleben. 253 00:16:06,766 --> 00:16:10,703 - Aber was ist, wenn sie...? - Oh, denk positiv, Phil. 254 00:16:11,471 --> 00:16:16,341 Denken Sie daran, wenn das Leben vorbei ist Du hast eine Zitrone, mach Limonade. 255 00:16:19,278 --> 00:16:24,512 Wenn man es richtig macht, wird es so aussehen nur ein weiterer Fußballunfall. 256 00:16:24,684 --> 00:16:27,620 Und die Fans werden es lieben. 257 00:16:27,787 --> 00:16:30,956 Wollten Sie uns in die Quere kommen... 258 00:16:31,691 --> 00:16:33,626 Ich müsste schneide dir die Kehle durch. 259 00:16:39,265 --> 00:16:42,133 Gott, dieses Spiel ist hart geworden. 260 00:16:56,182 --> 00:16:58,117 Gute Nacht, Phil. 261 00:17:35,588 --> 00:17:37,318 Bettenkontrolle. 262 00:17:39,025 --> 00:17:40,653 Newcombe. 263 00:18:26,038 --> 00:18:29,406 Es ist Zeit, dass du ein Hitzkopf bist habe etwas Teamdisziplin gelernt. 264 00:18:54,800 --> 00:18:56,000 Bist du hier draußen? 265 00:18:56,102 --> 00:18:58,128 Natürlich bin ich hier. 266 00:18:58,304 --> 00:19:01,331 - Hast du etwas für mich? - Ja. 267 00:19:02,708 --> 00:19:05,143 - Bringen Sie diesen Film zur Agentur. - Was ist drauf? 268 00:19:05,311 --> 00:19:07,177 - Es ist ein Fußballspiel. - Ein Fußballspiel? 269 00:19:07,346 --> 00:19:10,578 Sagen Sie Billy, er soll es durchgehen Kryptologie und etwas finden. 270 00:19:10,750 --> 00:19:13,185 Wofür, wenn ja? nur ein Fußballspiel? 271 00:19:13,352 --> 00:19:14,820 Da ist etwas, das... 272 00:19:14,987 --> 00:19:17,513 Ich weiß es nicht, es stört einfach Ich, also tu es einfach, okay? 273 00:19:17,690 --> 00:19:18,714 Okay. 274 00:19:18,891 --> 00:19:21,451 Was weiß ich schließlich? Ich bin nur ein stellvertretender Agent. 275 00:19:21,627 --> 00:19:22,754 Lehrlingsvermittler. 276 00:19:22,928 --> 00:19:25,454 Purist. Gibt es Kann ich sonst noch etwas tun? 277 00:19:25,631 --> 00:19:28,100 Newcombe. Newcombe, Ich suche dich. 278 00:19:28,267 --> 00:19:29,997 - Ja, das. - Oh! 279 00:19:32,171 --> 00:19:35,141 Entschuldigen Sie, Mr. Newcombe. 280 00:19:37,843 --> 00:19:41,575 Ich hoffe, du hast alles verstanden Sie sind gekommen, Mrs. King. 281 00:19:41,747 --> 00:19:43,477 Das heißt, was das Interview angeht. 282 00:19:43,649 --> 00:19:47,711 - Genießen Sie Ihre Arbeit, nicht wahr? - Ja. Sehr viel. 283 00:19:48,354 --> 00:19:51,017 Vielen Dank. Ich eine Frist einhalten müssen. 284 00:19:51,190 --> 00:19:52,419 Hmm. 285 00:19:55,795 --> 00:19:57,821 Was war das alles? etwa, Newcombe? 286 00:19:57,997 --> 00:20:00,330 Ah, einfach gut Kontakt zur Presse. 287 00:20:00,499 --> 00:20:03,401 Ich habe es ihr versprochen ausführliches Interview vorher. 288 00:20:03,569 --> 00:20:05,299 Um 23:00 Uhr. 289 00:20:05,905 --> 00:20:08,397 Ja, nun ja, sie, ähm... Sie wurde von einem Lastwagen aufgefahren. 290 00:20:10,209 --> 00:20:11,939 Gute Nacht. 291 00:20:16,282 --> 00:20:18,547 Okay, eng, eng. Bill ist auf Mr. Crandall. 292 00:20:19,385 --> 00:20:21,047 Das sieht so aus Spaß, gib mir eine Chance. 293 00:20:21,220 --> 00:20:24,156 - Bist du sicher, dass du hundert Locken schaffst? - Klar, lass das einen männlichen Mann machen. 294 00:20:25,524 --> 00:20:26,884 - Okay, das sind drei. - Das ist einer. 295 00:20:27,026 --> 00:20:28,050 - Vier. - Das sind zwei. 296 00:20:28,227 --> 00:20:30,027 - Das reicht, ich hole mir ein Bier. - A b...? 297 00:20:34,266 --> 00:20:37,862 - Ah, hallo, Frau King. - Oh, hallo, Herr...? 298 00:20:38,037 --> 00:20:39,266 - Newcombe. Ja. - Newcombe. 299 00:20:39,438 --> 00:20:41,998 - Hallo. - Haben Sie Ihre Frist eingehalten? 300 00:20:42,174 --> 00:20:44,109 Äh, nein, als... Als Tatsächlich habe ich es nicht getan. 301 00:20:44,276 --> 00:20:47,636 Ich... ich habe noch ein bisschen mehr Forschung nötig. 302 00:20:47,660 --> 00:20:48,213 Mm-hm. 303 00:20:48,380 --> 00:20:51,612 - Was hat Billy über das Stück gesagt? - Code-Leute konnten es nicht identifizieren. 304 00:20:51,784 --> 00:20:53,446 Es ist wahrscheinlich nur ein weiteres Stück. 305 00:20:54,820 --> 00:20:57,517 Da stimmt etwas nicht Bei diesem Stück spüre ich es einfach. 306 00:20:57,690 --> 00:21:00,626 Ich habe das ganze durchgemacht Spielbuch. Ich konnte es nirgends finden. 307 00:21:01,093 --> 00:21:03,255 Billy will wissen, ob Bela sagte etwas über Lazlo. 308 00:21:05,097 --> 00:21:07,657 - Er hat aufgehört, über irgendetwas zu reden. - Er hat es getan? 309 00:21:07,833 --> 00:21:09,426 Ja, ich bin irgendwie überrascht. 310 00:21:09,602 --> 00:21:11,434 - Wir wurden Freunde. - Wirklich? 311 00:21:11,604 --> 00:21:13,903 Ja. Er hat es wahrscheinlich gespürt mein sportlicher Hintergrund... 312 00:21:14,073 --> 00:21:16,838 - Ich dachte, ich wäre jemand, mit dem er reden könnte. - Mm-hm. 313 00:21:17,009 --> 00:21:18,341 - Ja, ich meine es ernst. - Ich weiß. 314 00:21:18,511 --> 00:21:21,777 Spione sind auch Sportler, Du weißt schon. Aufleuchten. 315 00:21:22,214 --> 00:21:24,928 Hey, ich mache härtere Sachen als das jeden Tag. 316 00:21:24,952 --> 00:21:25,309 Hmm. 317 00:21:25,484 --> 00:21:27,385 Ist das derjenige? Ausgangssperre gebrochen, Frank? 318 00:21:27,553 --> 00:21:28,577 Das ist er, Sir. 319 00:21:28,754 --> 00:21:31,349 Habe ihn beim Necken erwischt mit diesem Reporter. 320 00:21:31,524 --> 00:21:34,187 Sandy Newcombe. Fünfzehnter Runde Draft-Wahl aus Kanada. 321 00:21:34,360 --> 00:21:36,454 Das ist richtig, schlägt nicht gern. 322 00:21:36,629 --> 00:21:39,292 Schneiden Sie ihn ab und machen Sie es einfach vor dem Spiel am Sonntag. 323 00:21:39,465 --> 00:21:42,401 Hey, Newcombe, du bist besser Heben Sie sich für das Spiel am Sonntag auf. 324 00:21:42,568 --> 00:21:45,595 - Jetzt zählen wir auf Sie. - Alles klar, du hast es verstanden, Trainer. 325 00:21:46,972 --> 00:21:49,237 Hallo, Sandy. Ich habe Habe nach dir gesucht. 326 00:21:49,408 --> 00:21:50,501 Ja? 327 00:21:50,676 --> 00:21:52,872 Könnten Sie helfen? meinen Pompon auffrischen? 328 00:21:53,045 --> 00:21:56,072 Oh, warte mal, Lass... Lass mich. 329 00:21:57,183 --> 00:21:59,414 Sie sehen nicht schlecht aus. 330 00:22:02,421 --> 00:22:04,822 Jetzt ist alles besser. 331 00:22:04,990 --> 00:22:08,119 - Sparen Sie sich für Sonntag. - Ja. 332 00:22:10,729 --> 00:22:12,493 - Hallo. - Oh. 333 00:22:12,665 --> 00:22:14,566 Hallo, Bela. Ich habe dich nicht gesehen. 334 00:22:14,733 --> 00:22:17,828 Das liegt daran, dass ich klein bin. Es kommt häufig vor. 335 00:22:18,003 --> 00:22:21,235 Na ja, das muss nicht sein Sie sind sehr groß, um Fußball zu spielen, oder? 336 00:22:21,407 --> 00:22:23,842 - Und das machen Sie auf jeden Fall gut. - Danke schön. 337 00:22:24,009 --> 00:22:26,535 Äh, viele kurz Männer gefallen... 338 00:22:26,712 --> 00:22:29,614 wie Napoleon und Mickey Rooney und Dudley Moore... 339 00:22:29,782 --> 00:22:33,082 aber viel amerikanisch Frauen mögen ihre Männer groß. 340 00:22:33,252 --> 00:22:35,653 Oh nein, nein, nicht ich. Ich mag alle Männer. 341 00:22:36,989 --> 00:22:41,324 Ich meine, nun ja, ich mag nicht alles Männer. Ich meine, ich kenne nicht alle Männer. 342 00:22:42,661 --> 00:22:46,098 Aber ich weiß es wahrscheinlich noch nicht einmal 20 Prozent der Männer in der... 343 00:22:48,133 --> 00:22:50,500 Wie gefällt dir Amerika? 344 00:22:50,669 --> 00:22:53,104 Ich liebe es jeden Tag, immer mehr. 345 00:22:53,272 --> 00:22:56,504 - Und mein Englisch wird besser, nicht wahr? - Mm-hm. 346 00:22:56,675 --> 00:23:01,170 Und bald spreche ich wie berühmter Schauspieler Lionel Baltimore. 347 00:23:01,347 --> 00:23:05,341 - Absolut. - Sie sind voller Fingerspitzengefühl, Mrs. King. 348 00:23:08,254 --> 00:23:09,278 Danke schön. 349 00:23:13,259 --> 00:23:14,283 Was ist los? 350 00:23:14,460 --> 00:23:16,986 Ähm, ich muss gehen. 351 00:23:29,475 --> 00:23:34,880 Bela. Bela, bist du hier? Bela. 352 00:23:35,314 --> 00:23:37,749 Bela, wo bist du? 353 00:23:40,853 --> 00:23:42,719 Bela. 354 00:23:43,155 --> 00:23:45,647 - Was machst du? - Ich ruhe mich aus. 355 00:23:45,824 --> 00:23:47,417 Menschenmassen machen mich nervös. 356 00:23:47,593 --> 00:23:52,395 Menschenmassen oder diese beiden, die misstrauisch aussehen Jungs, die euch beobachtet haben? 357 00:23:52,564 --> 00:23:54,897 Sieht verdächtig aus...? Was verdächtig aussehende Typen? 358 00:23:55,067 --> 00:23:57,502 Oh, komm schon, du kennst die. 359 00:23:57,670 --> 00:24:00,538 - Bemerken Sie sie auch? - Ja, ich bemerke sie. Ich bin Reporter. 360 00:24:00,706 --> 00:24:04,336 Ich bin darauf trainiert, Verdächtiges wahrzunehmen Menschen, seltsames Verhalten, schlechte Schneiderei ... 361 00:24:04,510 --> 00:24:07,241 Bitte, Frau King, tun Sie es merke nichts anderes. 362 00:24:07,413 --> 00:24:09,439 Es ist nicht sicher für mich wenn es dir immer wieder auffällt. 363 00:24:09,615 --> 00:24:11,948 Vielleicht könntest du nachschauen anders, ein bisschen mehr. 364 00:24:12,117 --> 00:24:13,176 Wenn Sie in Schwierigkeiten sind... 365 00:24:13,352 --> 00:24:16,345 Alles, was Sie tun müssen, ist es einfach zu sagen Jemanden, und er wird dir helfen. 366 00:24:16,522 --> 00:24:18,991 Bitte, ich bin sehr nervös. 367 00:24:19,158 --> 00:24:23,323 Ich kann nicht denken und ich kann nicht sein gesehen... Ich kann nicht gesehen werden, wie ich mit dir rede. 368 00:24:23,495 --> 00:24:25,964 Jetzt möchte ich, dass dieses Team in Form ist. 369 00:24:28,367 --> 00:24:29,858 Noch ein Interview, Mrs. King? 370 00:24:32,504 --> 00:24:33,972 Für die Sonntagsbeilage. 371 00:24:35,374 --> 00:24:38,503 Es ist mir peinlich. Ich... ich gehe. 372 00:24:47,353 --> 00:24:49,379 Bearbeiten Sie es auf jede erdenkliche Weise. Ha, ha. 373 00:25:59,525 --> 00:26:01,016 - Wo warst du? - Da bist du. 374 00:26:01,193 --> 00:26:02,456 Unter der Tribüne mit Bela. 375 00:26:02,628 --> 00:26:05,621 Er hat Angst vor etwas. Ich Ich denke, es hat mit diesen Kerlen zu tun... 376 00:26:05,798 --> 00:26:09,394 - mit den karierten Sakkos. - Hey, sieh dir das an. 377 00:26:10,369 --> 00:26:11,393 Hey, Bela. 378 00:26:11,570 --> 00:26:13,300 - Was machst du? - Komm hierher zurück. 379 00:26:13,472 --> 00:26:15,634 Hey, die Party ist hier. 380 00:26:15,808 --> 00:26:17,276 Mach es, Bela. 381 00:26:19,611 --> 00:26:21,773 Oh mein Gott. 382 00:26:43,769 --> 00:26:46,534 Amanda. Geh zu Billy. Erzähl es Ihn haben wir gesehen, Lazlo... 383 00:26:46,705 --> 00:26:48,901 - aber Lazlo könnte Bela entdeckt haben. - Rechts. 384 00:26:49,074 --> 00:26:51,942 - Was wirst du tun? - Finde Bela. 385 00:27:02,020 --> 00:27:05,616 - Bela. Geht es dir gut? - Ja, alles klar. 386 00:27:05,791 --> 00:27:09,125 Äh, ich bin ins Gebüsch gefallen. Bitte Gummi verbrennen? 387 00:27:19,371 --> 00:27:21,602 Nein, das will ich nicht D.C. Polizei dazu. 388 00:27:21,773 --> 00:27:25,540 Du ziehst jeden Mann, den du kriegen kannst Hands on und schick sie hierher, zu mir. 389 00:27:25,711 --> 00:27:27,680 Ja, ich weiß, es ist Samstagabend. 390 00:27:27,846 --> 00:27:31,044 Ich habe einen Kalender in meinem Büro, vielen Dank. 391 00:27:31,216 --> 00:27:34,448 Ich weiß es nicht, er ist nicht bei ihm Wohnung, niemand hat ihn gesehen. 392 00:27:34,620 --> 00:27:37,590 - Wie weit hätte er zu Fuß kommen können? - Ich habe das Gelände durchgesehen. 393 00:27:37,756 --> 00:27:40,419 - Für zwei Cent würde ich Crandall reinziehen. - Wofür? 394 00:27:40,592 --> 00:27:43,255 Selbst wenn Sie beweisen, dass er sich kennengelernt hat Bei Lazlo ist es kein Verbrechen. 395 00:27:43,428 --> 00:27:45,693 Du wirst anfangen zu werfen Technische Details bei mir... 396 00:27:45,864 --> 00:27:49,596 Sie werden nie wissen, wie Dein Piepton war unangemessen. 397 00:27:50,002 --> 00:27:51,163 Ich kann es mir vorstellen. 398 00:27:52,271 --> 00:27:53,432 Der arme Kerl. 399 00:27:54,039 --> 00:27:57,532 Lazlo ging hinter Bela her und Bela rannte davon. Rufen Sie unseren Mann bei Dulles an ... 400 00:27:57,709 --> 00:28:00,474 Lass ihn auf Lazlo aufpassen für den Fall, dass er versucht rauszukommen. 401 00:28:00,646 --> 00:28:03,582 Darauf würde ich nicht wetten. Ich denke er will den Job zu Ende bringen. 402 00:28:03,749 --> 00:28:06,241 Ich habe zwei Stunden dort verbracht Heute Nachmittag beim Friseur. 403 00:28:06,418 --> 00:28:07,750 Ganz zu schweigen von der Maniküre. 404 00:28:08,720 --> 00:28:10,814 Hätte sich bräunen lassen können. 405 00:28:12,491 --> 00:28:13,754 Vielleicht hat er ein Auto gestohlen. 406 00:28:15,460 --> 00:28:17,122 Vielleicht hat er eine mit jemandem fahren. 407 00:28:17,296 --> 00:28:19,595 Eine Fahrt? Mit wem? 408 00:28:25,737 --> 00:28:29,071 Liechtensteins Ministerpräsident ist am 23. in Washington fällig. 409 00:28:29,241 --> 00:28:30,881 Er ist das Ziel. Alles deutet darauf hin. 410 00:28:31,043 --> 00:28:33,035 Lazlo hat Angst vor Bela werde pfeifen. 411 00:28:33,212 --> 00:28:34,812 - Er geht hinterher... - Wir müssen Bela holen. 412 00:28:36,281 --> 00:28:38,521 - Achtunddreißig-siebenundvierzig. - Hallo, das ist Amanda King. 413 00:28:38,650 --> 00:28:40,380 Wir sind ein wenig beschäftigt im Moment. 414 00:28:40,552 --> 00:28:43,147 - Ich habe Bela. - Sie hat Bela. 415 00:28:43,989 --> 00:28:45,150 Amanda, wo bist du? 416 00:28:45,324 --> 00:28:49,261 Ähm, ich bin an der Ecke Hoover und Northwest Jay Street. 417 00:28:49,428 --> 00:28:52,592 Äh, ich hätte dich früher angerufen außer dass er schreckliche Angst hatte... 418 00:28:52,764 --> 00:28:55,495 und ich habe gerade mit ihm gesprochen mich überhaupt anrufen zu lassen. 419 00:28:55,667 --> 00:28:57,761 - Wurden Sie verfolgt? - Mir wurde nicht gefolgt. 420 00:28:57,936 --> 00:28:59,216 Ich weiß, wie man einen Schwanz loswird. 421 00:29:00,572 --> 00:29:03,064 Alles klar, schon gut. Wo ist Bela? 422 00:29:03,242 --> 00:29:05,939 Er ist genau hier wo ich ihn sehen kann... 423 00:29:06,111 --> 00:29:09,411 vertrieben werden in a Auto von diesen beiden bösen Männern. 424 00:29:11,483 --> 00:29:13,418 Amanda? Amanda. 425 00:29:13,585 --> 00:29:17,852 Amanda? Amanda, Bist du da? Amanda. 426 00:29:18,023 --> 00:29:19,616 Was? 427 00:29:21,793 --> 00:29:23,352 Lee? 428 00:29:32,938 --> 00:29:35,840 Das folgende Band ist das Eigentum der Agentur... 429 00:29:36,008 --> 00:29:38,068 und darf nicht verwendet werden ohne Genehmigung. 430 00:29:38,243 --> 00:29:39,609 Alles klar, schon gut. 431 00:29:39,778 --> 00:29:42,714 Automobilüberwachung Auffrischungsband. 432 00:29:42,881 --> 00:29:44,543 - Im Rahmen seiner Pflichten... - Sie. 433 00:29:44,716 --> 00:29:47,584 Der Agent kann hinzugezogen werden um die Überwachung durchzuführen... 434 00:29:47,753 --> 00:29:49,881 eines Verdächtigen aus ein fahrendes Fahrzeug. 435 00:29:50,055 --> 00:29:52,889 Die folgenden grundlegenden Es gelten die Grundsätze. 436 00:29:53,058 --> 00:29:55,550 Eins: Behalten Sie immer die das betreffende Fahrzeug im Blickfeld. 437 00:29:55,727 --> 00:29:56,751 Roger. 438 00:29:56,928 --> 00:30:00,421 Zweitens: Halten Sie ein neutrales Fahrzeug zwischen Ihnen und dem betroffenen Fahrzeug... 439 00:30:00,599 --> 00:30:03,000 - wann immer möglich. - Nicht machbar. 440 00:30:03,168 --> 00:30:05,865 Drei: Behalten eine konstante Geschwindigkeit. 441 00:30:06,038 --> 00:30:09,566 Dies ist keine Zeit dafür bunte Fahrkünste. 442 00:30:09,741 --> 00:30:13,269 Viertens: Den Verkehr antizipieren Staus und Behinderungen... 443 00:30:13,445 --> 00:30:15,414 Bevor Sie ihnen begegnen. 444 00:30:15,580 --> 00:30:17,981 Das ist natürlich Enthält Verkehrssignale. 445 00:30:18,150 --> 00:30:21,484 Machen Sie keine Aufmerksamkeit darauf sich selbst, indem Sie über eine rote Ampel fahren. 446 00:30:21,653 --> 00:30:23,087 Ups. 447 00:30:23,255 --> 00:30:27,556 Erfolgreiche Überwachung von a Das betreffende Fahrzeug hat einen Prioritätsstatus... 448 00:30:27,726 --> 00:30:30,423 nur suspendiert von Notfallsituationen... 449 00:30:30,595 --> 00:30:33,155 oder im persönlichen Ermessen der Agenten. 450 00:30:33,332 --> 00:30:36,166 Es ist komplizierter als mein Einkommensteuerformular. 451 00:30:43,108 --> 00:30:45,668 Jetzt endlich Sie Erreichen Sie Ihr Ziel. 452 00:30:45,844 --> 00:30:47,540 Herzlichen Glückwunsch. 453 00:30:47,713 --> 00:30:49,238 Behalten Sie das Motiv im Blick... 454 00:30:49,414 --> 00:30:52,509 und gedanklich überprüfen Haftverfahren. 455 00:30:52,684 --> 00:30:57,520 Verlassen Sie Ihr Auto natürlich nicht ohne Waffe und angemessene Unterstützung. 456 00:30:58,357 --> 00:30:59,689 Jetzt sagst du es mir. 457 00:30:59,858 --> 00:31:02,350 Bleiben Sie überhaupt in Kontakt Mal mit Ihrem Vorgesetzten. 458 00:31:02,527 --> 00:31:03,551 Ja? 459 00:31:03,795 --> 00:31:07,425 Damit ist Automobile abgeschlossen Surveillance Refresher Tape Teil eins. 460 00:31:07,599 --> 00:31:09,261 Großartig. 461 00:31:20,946 --> 00:31:24,041 - Sie haben ihn erwischt. Ich freue mich, dass du hier bist. - Nun, warum sollte ich nicht hier sein? 462 00:31:24,216 --> 00:31:27,653 Mir wurde gesagt, ich solle hier sein, nur die Person Wer mir gesagt hat, dass ich hier sein soll, war nicht hier. 463 00:31:27,819 --> 00:31:30,220 Ich bin hier, nicht wahr? Ich war die Kassette anhören. 464 00:31:30,389 --> 00:31:33,086 Ich habe versucht, mich zu erinnern alles im Trainingshandbuch. 465 00:31:33,258 --> 00:31:35,727 Schauen Sie, es macht nur Sinn dass, wenn ich einen Kuchen backe... 466 00:31:35,894 --> 00:31:38,955 und jemand steckt seinen Finger hinein Und ich möchte herausfinden, wer es ist ... 467 00:31:39,131 --> 00:31:42,363 Ich behalte den Kuchen im Auge. Sogar obwohl ich so tue, als würde ich nicht hinsehen... 468 00:31:42,534 --> 00:31:44,969 - Ich lasse den Kuchen nie aus den Augen... - Amanda. 469 00:31:45,137 --> 00:31:47,333 - Und genau das habe ich getan... - Amanda. 470 00:31:47,506 --> 00:31:48,804 - Amanda. - Ja? 471 00:31:48,974 --> 00:31:50,442 Wer hat ihn? 472 00:31:50,609 --> 00:31:53,272 Die Männer, von denen ich dir erzählt habe in den karierten Sportjacken. 473 00:31:53,445 --> 00:31:55,243 - Du hast sie verloren, oder? - Nein, das habe ich nicht. 474 00:31:55,414 --> 00:31:58,009 - Wo sind sie? - Sie waren in einem wirklich heruntergekommenen Zustand... 475 00:31:58,183 --> 00:31:59,343 eine Art Bar und Grill. 476 00:32:00,685 --> 00:32:01,880 Wie heißt es? 477 00:32:02,053 --> 00:32:03,646 Na ja... 478 00:32:03,822 --> 00:32:06,382 Du weißt schon, wie manchmal Wenn man eine Leuchtreklame betrachtet... 479 00:32:06,558 --> 00:32:09,551 - und einige der Briefe sind raus... - Die Adresse? 480 00:32:09,728 --> 00:32:12,664 Ich war so beschäftigt damit, mir das anzuhören Kassette und versuche mich zu erinnern... 481 00:32:12,831 --> 00:32:15,096 - Sie haben die Adresse nicht erhalten. - Das könnte man so sagen. 482 00:32:15,267 --> 00:32:18,101 - Oh, Amanda. - Nun, ich könnte dich dorthin bringen. 483 00:32:18,270 --> 00:32:20,865 - Das ist eine gute Idee. - Gute Idee. Ja ja. 484 00:32:29,681 --> 00:32:31,616 - Irgendwelche Probleme? - Nein. 485 00:32:31,783 --> 00:32:33,012 Schwanz? 486 00:32:33,185 --> 00:32:35,416 Wenn man es so nennen kann. 487 00:32:35,720 --> 00:32:37,518 - Dann können wir Gesellschaft erwarten. - Hmm. 488 00:32:37,689 --> 00:32:40,056 Bring sie zu mir hoch wenn sie auftauchen. 489 00:32:49,334 --> 00:32:51,235 Was ist los, Junge? 490 00:32:51,770 --> 00:32:55,537 Äh, ich werde beschützt von Regierung der Vereinigten Staaten. 491 00:32:55,707 --> 00:32:56,731 Etwas Schutz. 492 00:33:08,987 --> 00:33:12,253 Na gut, wenn ich nicht draußen bin Fünf Minuten, du rufst Billy an. 493 00:33:12,424 --> 00:33:15,223 Lee, bist du sicher? soll man da alleine reingehen? 494 00:33:15,393 --> 00:33:17,419 Ich meine, es könnte gefährlich werden. 495 00:33:17,596 --> 00:33:19,087 Amanda, bitte. 496 00:33:19,264 --> 00:33:22,860 Ich bin ein Profi, erinnerst du dich? Ich Ich glaube, ich weiß ein wenig darüber. 497 00:33:23,034 --> 00:33:25,765 Übergeben Sie es, oder Du bist Hundefutter. 498 00:33:53,031 --> 00:33:54,158 Ich höre zu. 499 00:33:54,332 --> 00:33:56,631 Okay, ich nehme es hier eine echte Chance. 500 00:33:56,801 --> 00:33:59,270 Ich bin bereit, das zu wetten Du bist der Typ... 501 00:33:59,437 --> 00:34:03,067 der bereit ist, aus etwas auszusteigen bevor er über seinen Kopf gerät. 502 00:34:03,241 --> 00:34:05,506 - Was? - Ich vertraue darauf, dass Sie wissen, was ich meine ... 503 00:34:05,677 --> 00:34:07,407 wenn ich Liechtenstein sage? 504 00:34:07,579 --> 00:34:09,741 Was ist das, ein Quiz zeigen? Jemand hat ihn geschlagen. 505 00:34:09,915 --> 00:34:11,281 Warte, warte, warte, warte. 506 00:34:11,449 --> 00:34:14,886 In Ordnung. Liechtenstein da klingelt es nicht. 507 00:34:16,821 --> 00:34:19,416 Okay, ich bin Sandy Newcombe, Ich spiele Fußball für die Pioneers. 508 00:34:19,591 --> 00:34:22,720 Das ist Amanda King. Sie ist Reporterin für die Blaze. 509 00:34:22,894 --> 00:34:24,055 Und ich bin der Papst. 510 00:34:27,933 --> 00:34:31,495 Am Abend vor dem Abschlusstraining Die Ballkickerin landet in ihrem Auto... 511 00:34:31,670 --> 00:34:33,605 und du tauchst auf hier mit einer Heizung. 512 00:34:33,772 --> 00:34:36,571 - Wird ihn jemand schlagen oder nicht? - Nein, warte mal. 513 00:34:37,709 --> 00:34:40,543 Wir sind eigentlich Agenten von die Regierung der Vereinigten Staaten... 514 00:34:40,712 --> 00:34:44,581 und in diesem Moment, das Ganze Das Gebäude ist umgeben von... 515 00:34:44,749 --> 00:34:46,650 tolle große Kanonen und Panzer. 516 00:34:48,019 --> 00:34:49,419 Sie ist gut, die Tussi. Ausgezeichnet. 517 00:34:51,423 --> 00:34:53,983 Schatz, du willst jemals kommen Arbeite für mich, ich werde Platz für dich schaffen. 518 00:34:56,494 --> 00:34:58,895 Du arbeitest für Greco, nicht wahr? 519 00:34:59,331 --> 00:35:01,027 Er wird pleite sein bis Sonntagabend. 520 00:35:01,199 --> 00:35:06,103 Hey, Marty, würdest du Rosenfeld schreiben? für, äh, 75 Hundert bei dreieinhalb? 521 00:35:06,271 --> 00:35:07,466 Rosenfeld? Ja. 522 00:35:07,639 --> 00:35:08,732 Okay, es ist ein Deal. 523 00:35:12,243 --> 00:35:16,977 Amanda, es ist... Es hat keinen Zweck. Alle Richtig, ich werde mit dir auf Augenhöhe sein. 524 00:35:17,148 --> 00:35:19,014 Wir sind am Ende Pioniere im Paket. 525 00:35:19,184 --> 00:35:22,712 Wir wollten nur sichergehen dass Bela nichts passieren würde. 526 00:35:23,154 --> 00:35:25,589 - Genau das, was ich dachte. - Heh, nun, Sie haben uns sicher im Griff. 527 00:35:26,958 --> 00:35:28,893 Also bleiben wir einfach bei uns Weg. Komm schon, Amanda. 528 00:35:29,060 --> 00:35:30,153 Okay, warte. 529 00:35:31,196 --> 00:35:33,825 Seien wir vernünftig. Wir sind hier alle Geschäftsleute. 530 00:35:33,999 --> 00:35:37,367 Ich lasse dich gehen, du wechselst deinen Aktion. Vielleicht rufen Sie sogar die Fed an. 531 00:35:37,535 --> 00:35:40,505 Plötzlich geht die Ausbreitung durcheinander und ich stehe auf Nickel und Groschen. 532 00:35:40,672 --> 00:35:42,038 Wir sind die Feds. 533 00:35:43,575 --> 00:35:47,376 - Sie ist unbezahlbar, ich liebe sie. - In Ordnung. 534 00:35:47,646 --> 00:35:48,807 Was werden Sie tun? 535 00:35:48,980 --> 00:35:52,007 Ich werde dir meine anbieten Gastfreundschaft bis nach dem Spiel. 536 00:35:52,183 --> 00:35:54,982 Und mach dir keine Sorgen um Bela. Wir werden ihn wohlbehalten abliefern. 537 00:35:55,153 --> 00:35:58,817 Alles, was Bela für mich tun muss, ist verfehle ein paar Field Goals. 538 00:35:58,990 --> 00:36:00,925 Ich muss beschützen meine Investoren. 539 00:36:01,393 --> 00:36:04,090 Nun, es tut mir leid. Wir können einfach nicht bleiben. 540 00:36:04,496 --> 00:36:05,520 Schlag ihn. 541 00:36:19,344 --> 00:36:20,607 Trainer Lazlo. 542 00:36:20,779 --> 00:36:22,077 Halt die Klappe, du Idiot. 543 00:36:22,247 --> 00:36:26,343 - Wo ist er, Crandall? - Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 544 00:36:26,518 --> 00:36:30,353 Ich habe jeden Ort überprüft, den ich finden konnte Denken Sie an jede Bowlingbahn in der Stadt. 545 00:36:30,522 --> 00:36:33,356 Na ja, wenn er nicht auftaucht zum Abschlusstraining morgen... 546 00:36:33,525 --> 00:36:35,824 wir können davon ausgehen, dass er es ist zur Behörde gegangen. 547 00:36:35,994 --> 00:36:39,988 Er wird hier sein. Wirst du Mit diesen verdammten Nüssen aufhören? 548 00:36:40,165 --> 00:36:42,634 Lazlo, das alles Boy's Got ist Fußball. 549 00:36:42,801 --> 00:36:47,796 Ich bin mir sicher, dass du ihn damals erschreckt hast Du hast ihn da draußen gejagt ... 550 00:36:47,972 --> 00:36:51,602 aber warum sollte er schießen gehen? er hat ohne guten Grund den Mund aufgemacht... 551 00:36:51,776 --> 00:36:53,574 und eine Karriere vermasseln? 552 00:36:53,745 --> 00:36:55,805 Nun, wir werden es wissen Morgen, nicht wahr? 553 00:36:55,980 --> 00:36:57,471 Und wenn er auftaucht... 554 00:36:57,649 --> 00:36:59,777 dann kümmern wir uns darum von ihm während des Trainings. 555 00:36:59,951 --> 00:37:03,251 Ich kann es mir nicht leisten zu warten für das Spiel am Sonntag. 556 00:37:03,722 --> 00:37:07,124 Nun, wenn wir es tun beim Üben... 557 00:37:07,292 --> 00:37:13,528 Äh, ich muss Phil wechseln zur Verteidigung für diesen Spielzug. Äh... 558 00:37:13,698 --> 00:37:17,396 Äh, ich schätze, es ist machbar. 559 00:37:17,569 --> 00:37:19,629 Schicken Sie mich einfach rein, Trainer. Ich bin bereit. 560 00:37:19,804 --> 00:37:22,239 Oh, gut, Brunasky. 561 00:37:22,407 --> 00:37:26,037 Ich werde so viel schlafen Besser ist es, das einfach zu wissen. 562 00:38:07,285 --> 00:38:09,948 - Psst. Amanda. - Mutter. 563 00:38:10,121 --> 00:38:11,282 Amanda. 564 00:38:16,161 --> 00:38:17,561 Oh. 565 00:38:18,563 --> 00:38:21,965 - Ich muss eingenickt sein. - Ja, ha, ha. Die ganze Nacht. 566 00:38:22,133 --> 00:38:25,467 Ich kann nicht glauben, dass ich die Nacht verbracht habe in einem Buchmacherlokal in einer Zwangsjacke. 567 00:38:25,637 --> 00:38:27,503 Meine Mutter wird es nie glauben. 568 00:38:27,672 --> 00:38:30,164 Ha, ha. Amanda, glauben Sie Ich, wir haben schlimmere Probleme... 569 00:38:30,341 --> 00:38:32,261 als deine Mutter denkt Du warst eingesperrt. 570 00:38:33,611 --> 00:38:35,512 Ich war nicht eingesperrt. 571 00:38:37,615 --> 00:38:39,208 - Wir müssen hier raus. - Hmm. 572 00:38:39,384 --> 00:38:42,912 Wenn sie Bela auf dieses Feld bringen, Lazlo wird noch eine Chance auf ihn haben. 573 00:38:43,087 --> 00:38:46,854 Nein, nein, nein, nicht beim letzten Training. Es werden zu viele Leute da sein. 574 00:38:47,025 --> 00:38:50,086 Nun ja, der Weg dorthin Lazlo ist durch Bela. 575 00:38:50,929 --> 00:38:54,491 Jetzt liefert Price Bela aus Stadion in die Hände von Crandall. 576 00:38:55,266 --> 00:38:56,632 Aber es sind Leute da. 577 00:38:57,402 --> 00:38:59,837 Und er wird es tun müssen Konto für Bela... 578 00:39:00,004 --> 00:39:03,133 also setzt er ihn ein das Übungsspiel. 579 00:39:03,308 --> 00:39:07,404 Das habe ich immer kurz gedacht Männer sollten nicht Fußball spielen. 580 00:39:07,579 --> 00:39:08,603 Es ist zu gefährlich. 581 00:39:08,780 --> 00:39:10,715 Nein, nein, nein, Kicker lass dich nicht anpacken. 582 00:39:10,882 --> 00:39:12,145 Oh ja, das sind sie. 583 00:39:12,317 --> 00:39:15,378 Erinnerst du dich nicht an den Superbowl? Es war vor etwa zwei Jahren? 584 00:39:15,553 --> 00:39:19,046 Erinnern Sie sich an den Kicker? Er war Werde ich es stattdessen für den Zeitmacher weitergeben? 585 00:39:19,224 --> 00:39:22,888 - Sie haben ihn eingecremt. - Es sei denn, es handelt sich um ein gescheitertes Stück. 586 00:39:24,462 --> 00:39:27,022 Er könnte bekommen blockiert, und dann... 587 00:39:27,198 --> 00:39:28,291 Das Stück. 588 00:39:29,701 --> 00:39:32,398 Das Stück, Amanda, das Stück. 589 00:39:32,570 --> 00:39:34,732 - Welches Stück? - Der in Crandalls Büro. 590 00:39:34,906 --> 00:39:38,104 Billy ließ es durch den Computer laufen, Es ist nur ein normales Fußballspiel. 591 00:39:38,276 --> 00:39:41,405 Natürlich, ja, das ist alles Es ist ein altes Fußballspiel. 592 00:39:41,579 --> 00:39:42,706 Der Wächter zieht. 593 00:39:42,881 --> 00:39:44,281 Der linke Guard, der linke Tackle... 594 00:39:44,449 --> 00:39:46,543 und die Sicherheit wird laufen direkt durch das Loch. 595 00:39:46,718 --> 00:39:49,187 - Heh, warum habe ich es nicht gesehen? - Sehen Sie was? 596 00:39:49,354 --> 00:39:52,051 Sie werden Bela töten genau dort auf dem Feld. 597 00:39:54,692 --> 00:39:57,821 Eins, zwei, drei, zwei. Eins, zwei, drei, drei. 598 00:39:57,996 --> 00:40:00,966 Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, fünf. 599 00:40:01,132 --> 00:40:02,361 Eins, zwei, drei, sechs. 600 00:40:20,718 --> 00:40:22,118 Guten Morgen. 601 00:40:32,864 --> 00:40:35,891 Ja, Mr. Crandall gefällt es wenn wir sie ins Gesicht kleben. 602 00:40:36,534 --> 00:40:39,026 Hey. Wir sind Bundesagenten. 603 00:40:39,203 --> 00:40:41,468 Äh, du musst uns helfen. Äh... 604 00:40:42,807 --> 00:40:45,538 Schauen Sie, wir müssen aufhören dieser liechtensteinische Attentäter... 605 00:40:45,710 --> 00:40:48,145 Und wie Sie sehen, sind wir es Die Zeit läuft davon und... 606 00:40:56,521 --> 00:40:57,853 Alles klar, schon gut. 607 00:40:58,022 --> 00:40:59,046 Hey. 608 00:40:59,223 --> 00:41:01,249 Pravik, wo warst du? - Ich, äh... 609 00:41:01,426 --> 00:41:04,794 Detective Sergeant Prescott, 23. Bezirk. 610 00:41:05,363 --> 00:41:07,229 Dein Junge hier hat Gestern Abend lautstark. 611 00:41:07,398 --> 00:41:09,390 Habe die Nacht drinnen verbracht Gastfreundschaft der Stadt. 612 00:41:09,567 --> 00:41:11,763 Wir haben dafür gesorgt, dass er einen bekommt Trotzdem gute Nachtruhe. 613 00:41:11,936 --> 00:41:14,963 Mir geht es nicht so gut. Vielleicht ist es ein Fehler zu spielen. 614 00:41:15,139 --> 00:41:17,631 Oh, du spielst, Alles klar, du kleiner Kerl. 615 00:41:17,809 --> 00:41:19,641 Setz dich auf die Bank, Schleim. 616 00:41:19,811 --> 00:41:21,939 Ich liebe diesen Teamgeist. 617 00:41:22,113 --> 00:41:23,581 Du fährst wie ein Wahnsinniger. 618 00:41:23,748 --> 00:41:26,980 Wir müssen dorthin gelangen bevor sie ein Feldtorspiel durchführen. 619 00:41:27,151 --> 00:41:29,882 Ich bin früher so gefahren Ausbilder, Barney... Barneys... 620 00:41:30,054 --> 00:41:32,114 Barneys Fahren Schule unterrichten... 621 00:41:32,290 --> 00:41:36,523 und er pflegte zu sagen, dass die Kardinalregel der Autobahn lautete: Eile macht Verschwendung. 622 00:41:48,706 --> 00:41:53,041 Mensch, äh, Bela, ich schätze, das werden wir Ich kann jetzt jederzeit dieses Field-Goal-Spiel leiten. 623 00:41:53,211 --> 00:41:55,976 - Ja. - Wie geht es dem Hals? 624 00:41:56,147 --> 00:41:59,606 - Was? FRANK: Okay, Kicking-Team auf dem Feld. 625 00:41:59,784 --> 00:42:01,047 Das bist du, Shrimps. 626 00:42:01,219 --> 00:42:03,347 Männer, ich will sehen einige schlagen da draußen zu. 627 00:42:03,521 --> 00:42:05,217 Guter, sauberer, brutaler Schlag. 628 00:42:05,390 --> 00:42:07,825 Mr. Crandall möchte es versuchen Du bist in diesem Spiel in der Verteidigung. 629 00:42:07,992 --> 00:42:10,325 Äh, spiel 34 Red B. 630 00:42:11,729 --> 00:42:14,597 Okay, Wanky. Aufleuchten! - Aah! 631 00:42:14,766 --> 00:42:16,826 Beweg dich, Kleiner. 632 00:42:23,875 --> 00:42:25,434 In Ordnung. 633 00:42:25,610 --> 00:42:29,172 Rufen Sie die Agentur erneut an. Stellen Sie sicher, Billy ist mit der Artillerie unterwegs, oder? 634 00:42:29,347 --> 00:42:30,371 Rechts. 635 00:42:30,548 --> 00:42:32,517 Vierunddreißig Red B. 636 00:42:32,683 --> 00:42:35,050 Hütte eins, Hütte zwei, Hütte drei. 637 00:43:31,776 --> 00:43:33,039 Lazlo. Halten Sie es! 638 00:43:44,055 --> 00:43:46,183 Da ist Lazlo. Hol ihn dir. 639 00:43:46,724 --> 00:43:48,989 - Du bist ziemlich gut mit dieser Kamera. - Danke schön. 640 00:43:49,160 --> 00:43:51,026 Ich habe als Nebenfach studiert Fotojournalismus im College. 641 00:43:51,195 --> 00:43:52,955 Ich wusste immer, dass es so sein würde eines Tages nützlich sein. 642 00:43:55,366 --> 00:43:56,891 Hallo, Billy. Schön, dich zu sehen. 643 00:43:59,470 --> 00:44:03,134 Du bekommst mein Bestes tiefe Undankbarkeit. 644 00:44:04,375 --> 00:44:06,003 Sicher, sicher. Kein Problem. 645 00:44:07,478 --> 00:44:09,379 Wir holen ab Price und seine Männer jetzt. 646 00:44:09,547 --> 00:44:12,381 - Sie müssen sich keine Sorgen um sie machen. - Vielen Dank. 647 00:44:12,550 --> 00:44:15,179 Weißt du, es macht absolut Für mich macht das überhaupt keinen Sinn... 648 00:44:15,353 --> 00:44:18,448 wie erwachsene Männer können Tut euch das gegenseitig an. 649 00:44:18,623 --> 00:44:20,251 Oh, komm schon, es war großartig. 650 00:44:20,424 --> 00:44:22,689 Ich weiß nicht, wann ich es getan habe hatte noch nie so viel Spaß. 651 00:44:23,094 --> 00:44:25,086 Weißt du, die Jungs sind nicht so groß. 652 00:44:26,464 --> 00:44:27,932 Dieses Spiel ist für mich gemacht. 653 00:44:30,034 --> 00:44:33,163 Ich glaube wirklich, dass ich... ich könnte in der großen Liga spielen. 654 00:44:33,337 --> 00:44:34,361 Wow! 655 00:44:42,813 --> 00:44:43,940 Hallo. 656 00:44:44,115 --> 00:44:45,845 Was machst du hier? 657 00:44:46,017 --> 00:44:47,849 Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht. 658 00:44:49,187 --> 00:44:52,021 Na ja, danke, Ich brauchte einen Fußball. 659 00:44:52,190 --> 00:44:55,388 Oh. „Für einen verdammt guten Reporter. Beste Wünsche, Sandy Newcombe. 660 00:44:55,560 --> 00:44:56,960 Es ist ein Andenken an unseren Fall. 661 00:44:57,128 --> 00:45:02,431 Ich bin draußen und feiere das Ende meine illustre Fußballkarriere. 662 00:45:02,600 --> 00:45:04,296 - Ha, ha. - Danke schön. 663 00:45:08,372 --> 00:45:10,432 Prost. DOTTY: Amanda? 664 00:45:11,242 --> 00:45:12,505 Äh, ja, Mutter. 665 00:45:12,677 --> 00:45:15,738 Nun ja, meine Kopfschmerzen Maske ist undicht... 666 00:45:15,913 --> 00:45:19,372 und meine Nebenhöhlen bringen mich um. 667 00:45:19,550 --> 00:45:22,042 Oh, ich habe ein bisschen Party, bist du, Liebling? 668 00:45:22,220 --> 00:45:26,123 Weißt du, Amanda, Manchmal verwirrst du mich. 669 00:45:26,290 --> 00:45:30,591 - Ich meine das nur auf die liebevollste Art und Weise. - Hmm. 670 00:45:30,761 --> 00:45:33,424 Aber letzte Nacht hast du es nicht getan Komm bis zum Morgen nach Hause. 671 00:45:33,598 --> 00:45:37,194 Dann, Liebes, bekommst du es diese ziemlich seltsamen Telefonanrufe... 672 00:45:37,368 --> 00:45:40,429 Danach gehst du aus dem Haus stürmen. 673 00:45:40,605 --> 00:45:43,734 Ich meine, ich bin mir sicher ist völlig unschuldig. 674 00:45:43,908 --> 00:45:46,935 - Das ist es, Mutter. - Gesundheit. 675 00:45:47,111 --> 00:45:50,946 Ah, es ist nur so, dass ich werde nervös, weil ich... 676 00:45:51,582 --> 00:45:53,608 Ich denke darüber nach mein Onkel Iggy. 677 00:45:53,784 --> 00:45:56,777 - Onkel Iggy? DOTTY: Das war er ein Bürstenverkäufer in Topeka. 678 00:45:56,954 --> 00:45:59,753 Eines Tages fanden sie es heraus dass er einer Sekte beigetreten war. 679 00:45:59,924 --> 00:46:01,756 Er wurde ein Zauberer. 680 00:46:01,926 --> 00:46:04,191 Amanda, du bist nicht Onkel Iggy. 681 00:46:04,762 --> 00:46:07,630 Stellen Sie sich vor, Sie, ein Doppelleben führen. 682 00:46:09,433 --> 00:46:10,867 Stellen Sie sich vor, Sie. 683 00:46:11,035 --> 00:46:14,164 Ich meine, das ist ein dummer Gedanke. 684 00:46:14,338 --> 00:46:16,068 Amanda?